[CCM/Gospel추천] Best friends-Hillsong Young&Free(번역/해석)

Best Friends_Hillsong Y&F

한동안 Hillsong Y&F의 찬양을 매번 나올때 마다 듣곤 했다.

노래 전체적인 분위기가 주로 밝은 찬양들이어서

밝은 분위기의 찬양을 들으면서 기분 전환을 하곤 했는데

가사의 전체적인 내용이 나름 공감이 되어서 공유를 하고 싶었다.

Hillsong Young&Free

Hillsong Young&Free

VERSE1

I don’t want to be on my phone but I can’t be alone

Welcome to the modern way

Trying to be somebody I’m not but it’s not what I want

Tell me there’s another way

​

PER-CHORUS

All of the lights

I chased are now faded

All the cheap trills

Were only time wasted

Tell me why society’s plan should define who I am

Surely there’s higher way

​

CHORUS

All of my best friends

Are sick of pretending

We want the truth

So much is missing

So give us the real thing

I know it’s You

​

VERSE2

I don’t want a stereotype

To decide who I am

It never knew me anyway

I’m over trying to find the next hype

Cos the high never lasts

I’m going to go another way

​

PRE-CHORUS 2

All of the lights

I chased are now faded

Dylan was right

The times they are changing

Tell me why society’s plan should define who I am

Surely there’s a higher way

​

CHORUS

All of my best friends

Are sick of pretending

We want the truth

So much is missing

So give us the real thing

I know it’s You

​

​

​

​

-Translation-

VERSE1

I don’t want to be on my phone but I can’t be alone

나는 내 휴대폰 속에 있고 싶지 않지만 혼자 있기 싫어

Welcome to the modern way

현대생활 방식에 온걸 환영해

Trying to be somebody I’m not but it’s not what I want

내가 아닌 누군가가 되려 하지만 그것은 내가 원하던게 아니야

Tell me there’s another way

다른 방법이 있다고 내게 말해줘

​

PER-CHORUS

All of the lights

I chased are now faded

내가 쫒던 모든 불빛들이 지금은 다 사라졌어

All the cheap trills

Were only time wasted

모든 값싼 웃음 소리들이 고작 시간 낭비였어

Tell me why society’s plan should define who I am

왜 사회의 계획들이 내가 누군지 정의하려 하는지 알려줘

Surely there’s higher way

분명히 더 높은 방식이 있을거야

​

CHORUS

All of my best friends

나의 모든 친한 친구들은

Are sick of pretending

속이는것에 질렸어

We want the truth

우리는 진실을 원해

So much is missing

많은것이 불분명해

So give us the real thing

그러니 우리에게 진실의 것을 주세요

I know it’s You

나는 그게 당신임을 알아요

​

VERSE2

I don’t want a stereotype

To decide who I am

나는 내가 누군지 정하는것에 고정관념을 원하지 않아

It never knew me anyway

​

I’m over trying to find the next hype

*나는 다음 속임수를 찾기 위해 매우 노력하고있어

Cos the high never lasts

왜냐하면 그 황홀감은 절대 지속되지 않으니까

I’m going to go another way

나는 다른길을 갈것이야

​

PRE-CHORUS 2

All of the lights

I chased are now faded

내가 쫒았던 모든 불빛들이 지금은 다 사라졌어

Dylan was right

The times they are changing

Dylan이 옳았어 시대가 변하고 있어

Tell me why society’s plan should define who I am

왜 사회의 계획들이 내가 누군지 정의하려 하는지 알려줘

Surely there’s a higher way

분명히 더 높은 방식이 있을거야

​

CHORUS

All of my best friends

나의 모든 친한 친구들은

Are sick of pretending

속이는것에 질렸어

We want the truth

우리는 진실을 원해

So much is missing

많은것이 불분명해

So give us the real thing

그러니 우리에게 진실의 것을 주세요

I know it’s You

나는 그게 당신임을 알아요